surah104

وَيۡلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

¡Ay de todo aquél que difame, que critique,

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُۥ

que amase hacienda y la cuente una y otra vez,

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

creyendo que su hacienda le hará inmortal!

كَلَّا‌ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلۡحُطَمَةِ

¡No! ¡Será precipitado, ciertamente, en la hutama !

وَمَآ أَدۡرَٮٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Y ¿cómo sabrás qué es la hutama ?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Es el fuego de Alá encendido,

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡــِٔدَةِ

Que llega hasta las entrañas.

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٌ

Se cerrará sobre ellos

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةِۭ

en extensas columnas.