surah101

ٱلۡقَارِعَةُ

¡La Calamidad!

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

¿Qué es la Calamidad?

وَمَآ أَدۡرَٮٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Y ¿cómo sabrás qué es la calamidad?

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

El día que los hombres parezcan mariposas dispersas

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

y las montañas copos de lana cardada,

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوٰزِينُهُۥ

entonces, el autor de obras de peso

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

gozará de una vida agradable,

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوٰزِينُهُۥ

miemtras que el autor de obras ligeras

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

tendrá un abismo por morada.

وَمَآ أَدۡرَٮٰكَ مَا هِيَهۡ

Y ¿cómo sabrás qué es?

نَارٌ حَامِيَةُۢ

¡Un fuego ardiente!