Quran

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung.

Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die Quran-Website und die Quran-App für Android verarbeiten. Wir halten es so knapp wie möglich: keine Werbung, kein seitenübergreifendes Tracking und kein Verkauf personenbezogener Daten.

Diese Website

Du kannst die ganze Website ohne Konto lesen. Wir zählen Seitenaufrufe mit Vercel Web Analytics, um zu sehen, welche Seiten gelesen werden und aus welchen Ländern und Browsern. Es setzt keine Cookies, speichert nichts auf deinem Gerät und verfolgt dich nicht über andere Websites; laut Vercel wird ein Besucher nur über einen anonymen Hash erkannt, der nach 24 Stunden verworfen wird. Wir verwenden keine Werbung und keine anderen Tracking-Skripte, und wir setzen keine Cookies.

Deine Leseeinstellungen, deine Sprache, gespeicherte Ayat und die zuletzt gelesene Stelle werden im lokalen Speicher deines Browsers abgelegt, damit die Website sie sich merken kann. Wenn du alle Suren zum Offline-Lesen speicherst, liegen die Seiten im Cache deines Browsers. Diese Daten bleiben auf deinem Gerät und werden nie an uns gesendet. Die genauen Einträge stehen auf der Cookie-Seite.

Wenn du das Kontaktformular oder das Formular zum Löschen des Kontos nutzt, erhalten wir, was du eingibst (deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, deine Nachricht), zusammen mit deiner IP-Adresse und der Uhrzeit als E-Mail über unseren E-Mail-Anbieter Brevo. Wir nutzen das nur, um dir zu antworten oder deine Anfrage zu bearbeiten, und bewahren es nur so lange auf, wie das dauert.

Die Website wird bei Vercel gehostet. Wie jeder Webhoster verarbeitet Vercel technische Anfragedaten wie deine IP-Adresse, den Browsertyp und die aufgerufene Seite, um die Website sicher auszuliefern und Missbrauch zu verhindern. Schriften und der Korantext kommen von unserer eigenen Domain, Lesen ruft also keine anderen Dienste auf. Wenn du im Text suchst, gehen deine Suchwörter an unseren Server, um die Ayat zu finden; wir speichern sie nicht. Wenn du eine Rezitation abspielst, holt unser Server die Ayah-Zeiten über die API von mp3quran.net, und dein Browser streamt das Audio vom Audioserver von mp3quran.net (cdn.mp3quran.net), der wie jeder Webserver deine IP-Adresse erhält.

Android-App: Daten auf deinem Gerät

Die App speichert Folgendes nur auf deinem Gerät:

  • Lesezeichen und Favoriten
  • Leseeinstellungen wie Design, Textgröße und Sprache
  • Lesestatistik (Tage und gelesene Seiten, bis zu etwa 400 Tage lang aufbewahrt)
  • Kleine App-Zustände für Hinweise, zum Beispiel eine Bitte um Bewertung

Koran- und Hadith-Inhalte sind in der App enthalten und lassen sich ohne Verbindung lesen.

Android-App: optionale Cloud-Synchronisierung

Wenn du die Cloud-Synchronisierung einschaltest, meldest du dich mit Google an, und die App sichert deine Lesezeichen, Favoriten, Leseeinstellungen und Lesestatistik unter deiner Firebase-Nutzer-ID in Firebase Firestore. Solange du angemeldet bist, können dein Google-Anzeigename, deine E-Mail-Adresse und dein Foto in der App angezeigt werden.

Abmelden beendet die weitere Synchronisierung. Bereits synchronisierte Daten werden dadurch allein nicht gelöscht; siehe unten „Deine Rechte“.

Android-App: Dienste, die wir nutzen

  • Firebase Authentication, für die Google-Anmeldung der Cloud-Synchronisierung
  • Cloud Firestore, für die Sicherungen der Cloud-Synchronisierung
  • Firebase Analytics, für Bildschirmaufrufe
  • Firebase Crashlytics, zur Diagnose von Abstürzen und Fehlern
  • Firebase App Check mit Play Integrity, um unser Backend und unseren Token-Dienst vor Missbrauch zu schützen
  • Google Play Billing, für freiwillige Spenden. Google wickelt die Zahlung ab, wir erhalten nie deine Kartendaten
  • Google Play In-App Review, um um eine Bewertung zu bitten

Wenn du einen Rezitator öffnest oder eine Rezitation herunterlädst, kommen die Aufnahmen, ihre Größen und die Ayah-Zeiten von mp3quran.net. Wenn du einen Vers teilst, ruft die App seinen Text von der Quran.Foundation Content API ab (dem Dienst hinter Quran.com) und, als Ausweichlösung, von Al Quran Cloud. Wenn du eine Übersetzung herunterlädst, kommt sie aus der Quranic Universal Library von Tarteel. Um Anfragen an die Quran.Foundation-API zu autorisieren, holt die App bei unserem eigenen Server ein kurzlebiges Zugriffstoken und weist mit einem Firebase-App-Check-Token nach, dass sie die echte App ist. Dabei werden keine personenbezogenen Daten gesendet, aber unser Server und diese Anbieter sehen übliche Netzwerkdaten wie deine IP-Adresse.

Die App fragt nur nach der Berechtigung INTERNET. Sie fragt nicht nach deinem Standort, deinen Kontakten, deiner Kamera oder deinem Mikrofon.

Wie lange wir Daten aufbewahren

Daten auf deinem Gerät bleiben, bis du den Speicher der App löschst, die App deinstallierst oder deine Browserdaten löschst. Daten der Cloud-Synchronisierung bleiben in Firebase, bis sie gelöscht werden. Je nach deinen Android-Einstellungen kann die Systemsicherung App-Daten auch in deinem Google-Konto ablegen. Nachrichten über das Kontaktformular und das Formular zum Löschen des Kontos bewahren wir nur so lange auf, wie wir sie zur Bearbeitung brauchen.

Kinder

Website und App richten sich an ein allgemeines Publikum, auch an jüngere Leser. Über unsere eigenen Formulare fragen wir keine Profilangaben ab. Wenn du glaubst, dass Daten eines Kindes nicht richtig behandelt wurden, schreib uns, und wir sehen es uns an.

Sicherheit

Daten werden bei der Übertragung mit HTTPS/TLS verschlüsselt, und für synchronisierte Daten verlassen wir uns auf die Sicherheitsfunktionen von Firebase. Kein System ist vollkommen sicher, aber wir treffen angemessene Maßnahmen, um deine Daten zu schützen.

Deine Rechte

Lokale Daten kannst du jederzeit löschen, indem du den Speicher der App oder deine Browserdaten löschst. Um dein Konto der Cloud-Synchronisierung und seine Daten zu löschen, nutze die Seite „Konto löschen“ auf dieser Website mit der E-Mail-Adresse des Kontos, mit dem du dich angemeldet hast. Um diese Daten einzusehen oder zu berichtigen, schreib uns von dieser Adresse aus. In beiden Fällen antworten wir an diese Adresse und bestätigen, dass du es bist, bevor wir etwas tun.

Wenn du im EWR oder im Vereinigten Königreich lebst, hast du möglicherweise das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, dich bei deiner Datenschutzbehörde zu beschweren. Wir verarbeiten Daten, um Funktionen bereitzustellen, die du anforderst (etwa die Cloud-Synchronisierung), aus unserem berechtigten Interesse, die App zuverlässig und sicher zu halten, und, wo nötig, mit deiner Einwilligung.

Änderungen

Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich Website oder App ändern. Das Datum oben zeigt die neueste Fassung. Sollten wir der Website jemals Cookies oder Werbung hinzufügen, passen wir diese Seite an und bitten dich vorher um deine Einwilligung.

Fragen?

hello@abd-dev.at